Büyükanne – Bozena Nemcova

Bazı kitaplar vardır size kendilerini tanıtmanın mutlaka bir yolunu bulurlar. Bu kitap benim için öyle oldu. Tesadüfen karşıma çıktı ve ilgimi çekti. Hiç okumadığım yeni bir yazardı benim için. Ben, daha önce okumadığım, hatta var olduklarını bile bilmediğim yeni yazarları okumayı seviyorum. Bu kitap, bitmesini istemeyerek okuduğum kitaplardan biriydi.

Yazar, Çek edebiyatının temel taşlarından biri olarak tanımlanıyor. Kısacık bir hayatı olmuş ve bu hayatında bizlere kendi büyükannelerimizi hediye etmiş sanki.

Her okuduğum satırda babaannemi, zaman zaman annemi veya ailemdeki diğer yaşlı ve bilge kadınları hatırlattı bana. Burnumun direği sızlayarak da okudum, gülümseyerek de… Bir kitabı okuyup bitirdiğimde çok nadir ağlarım ama bu sefer gözümden süzülmeyi bekleyen iki damla yaş da eşlik etti bana.

Belki sizler okuduğunuz da benim kadar etkilenmeyebilirsiniz lakin ben gerçekten çok etkilendim. Bu coğrafyada yaşayan yaşlılar ile romanın geçtiği coğrafyada yaşayan kadınlar nasıl aynı olabiliyorlar diye düşündüm kaldım. Duaları bile birbirine benziyor. Bilgelikleri de…

Romanımızdaki büyükannemiz herkes tarafından saygı duyulan, sevilen müthiş bir kadın. Çocuklarla çocuk, büyüklerle büyük olmayı bilen, sevimli bir ihtiyar…

Yazar bize o coğrafyayı öyle bir anlatmış ki hani anlatma göster derler ya edebiyatçılar, işte öyle. Sanki oralarda ben de yaşıyor gibi oldum. Kitapta yazarın kendi hayatından ve yaşadıklarından da esinlendiği kesin.

Yazarımız, insanların kendi kültürlerinden kopmamalarını, dillerini, özlerini, değerlerini kaybetmemelerini anlatmaya çalışmış.

Babaannemin bizler çocukken bizlere söylediği bir masal vardı. “Sana bir masal anlatayım mı?” diye başlar, “Anlat..” dediğinizde, “Anlat demekle olmaz, sana bir masal anlatayım mı?” diye devam eder ve masal anlatılmadan bu böyle bizler bıkana kadar devam ederdi. Aynısı o coğrafyada çocuklara anlatılıyordu. Arada bu kadar büyük mesafeler ve yüzyıldan dazla bir dönem olmasına rağmen. İnsan her yerde aynıydı demek ki…

Romanı çok anlatmadan kitabı tanıtmaya çalıştım. Umarım sizler de okur ve beğenirsiniz.

Hoşça kal Büyükanne, hoşça kal sevgili yazar… Sizinle olan yolculuğum bitti.

Yeni kitaplarda buluşmak üzere…